• 役立つ 豆知識

サバイ、サヌック、アライコダイ、マイペンライ

タイ人気質をタイ語で表現するなら

サバイ元気とか気持よいなど色々な意味が含まれていますが、この場合は”楽”とか”快適”が一番あうでしょう
サヌック楽しい
アライコダイなんでもよい
マイペンライこの言葉も色々な意味がふくまれます。日本語だと“大丈夫”が一番近いですね。気にしない・大丈夫の意味

まとめると「楽(快適)で楽しく面倒くさいことは嫌、少々問題が起きても気にしない」が一番タイ人気質を表していると思います。 仕事がきつかったり、嫌だったりするとすぐに辞めてしまいます。 しかし、タイ人も中華系、インド系などおり、地位・生活環境などでも変わってくるのですべてのタイ人に当てはまるわけではありません。

サバイ、サヌック、アライコダイ、マイペンライ

職人気質なタイ人

日本人から見るとタイ人はいい加減で怠け者のようにも見えますが、意外と職人気質なのがタイ人です。 東南アジア唯一の先進国シンガポールでは建築作業員としてタイ人を多く雇用しています。 タイ人は力があり真面目に仕事をするからだそうです。 カンボジア人・フィリピン人はタイ人と比較するとずる賢いところがあり見てないところで手を抜く傾向にあります。 その点、タイ人は何か一つの反復作業をする場合、彼らに比べ真面目に作業します。 こと作業員に限ってですが、学習能力はカンボジア人・フィリピン人の方があるように思えます。 日系工場が多くタイに進出しているのもタイ人の職人気質が影響しているのかもしれません。 確かにいい加減なところは目に付きますが、他の東南アジアを見てきた人ならタイ人の意外と真面目な一面をみることが出来ると思います。

職人気質なタイ人

微笑の国?

タイ観光庁のキャッチフレーズだったと思いますが、タイは南国故に食料の心配がなかったことからおっとりとしたところがあると思います。 近年、国際化の波に巻き込まれ ストレスの多い環境にいるタイ人も増えてきたことからタイ人の微笑みが少なくなりつつあります。 タイ人の女性用チューレン(あだ名)で”イン”というものがあります。 意味は“微笑み”だそうです。

微笑の国?

待ち合わせ

よくタイ人は時間を守らないとうことを本やWebの記事で見かけることがありますが、仕事上ではそういうことはあまりないようです。 また、多くの人が集まる集会などでも日本人と比べれば厳密ではないですが、それなりに時間は守ります。 友人・恋人同士が待ち合わせをする場合はかなりゆるいと感じます。 きっちり時間を決めることが少ないです。 明後日の昼くらいとかで約束します。今は携帯で連絡が取り合えるので当日はそれで調整します。 タイ人はあまり先の予定で約束すると必ず忘れてしまいます。 約束の数日前には確認の連絡をしてあげる必要があります。

待ち合わせ
  • お問合せ
  • 日本人が業務全般を担当
  • 総合探偵社トラストジャパン 海外オフィシャルサイト